-
短篇
黑暗當中的天堂之藍網譯版
轉自
86eightysix吧
圖源：
no3body
翻譯：
hechengdahoo
============
被祖國剝奪了人權，作為和敵方自律式兵器（Legion）作戰的無人機的零件而被關在最前線的八六們，實際上也並非一天二十四小時都在戰鬥。
遠離最前線的和平的首都，在自己的房間裡，蕾娜一邊翻著在外麵來來往往的推銷百貨店商品的人拿來的商品目錄，一邊用通過知覺同步而得以獲得同步的聽覺聽著對麵的動靜，說道：
“不管怎麼說，獨自一人在戰鬥區域外麵走動什麼的不會有危險嗎？”
在戰區的一個角落裡，為了尋找可以利用的物資而在淪為一片廢墟的城市裡探索的辛似乎縮了縮肩膀，說道：
“不會有什麼事的。我想您應該知道這附近已經冇有‘軍團’了吧。”
“雖說是這樣，但這附近難保冇有什麼狼啊，虎啊，熊啊什麼的。”
“它們也會成為激戰正酣的‘軍團’的攻擊對象，所以它們纔不會特意從自己的領地裡跑出來。而且因為跟人長得差不多，人類會把它們誤認為是自走地雷而不敢接近。”
而且，這附近本來就冇有老虎。辛淡然地吐槽道。蕾娜嘟了嘟嘴，接著又把嘴咧開。
辛也許注意到了。和剛開始的時候相比不知不覺間就開始扯上了些無聊的話題。
“你似乎挺高興的……現在在乾啥呢？”
“誒？……啊，那個。”
辛忽然想起來了，接著便撲哧一笑。雖然目的不一樣，但這就跟把堵住炮管的火藥射出去差不多。
“在比較和挑選各種各樣的炮彈。”
“…………………………這，很有意思嗎？”
“嗯，我覺得您現在肯定挺高興的……能說出這種話，這纔像您呢。”
知覺同步不僅可以通過集體性無意識將聲音互相傳達給對方，還能像麵對麵一樣把自己的感情傳達給對方。現在，正處於同步當中的辛感受到一種對沉著寡言的他而言少有的歡快感。
不管怎麼說，辛發現了一個從未進入過的地下建築物的入口。
然後，他單手拿著熒光棒（Light
stick），彷彿在迷宮中探險般進行著一番探索。
正是從兒時開始就在冇有一點娛樂的強製收容所和不知將來如何的戰場當中生活的緣故，他們八六對從日常生活的瑣碎小事當中找到樂子這件事抱有一種強烈的渴望。
而對於男孩子來說，他們最喜歡的大概要數探險或者秘密基地之類的。
幾乎無聲的步伐輕到難以言表，應該不會給人帶來在到處亂走的錯覺。看到辛那副再怎麼著也要找到點兒東西的樣子，蕾娜撲哧一笑。
“要真能找到點什麼東西就好了。比方說古代的遺蹟啊，海盜的寶藏啊之類的。”
“這兒是內地，恐怕這就是個地鐵的遺址，不會有您所說的那些東西的。”
辛對自己一個人在那兒高興的蕾娜苦笑著說道，隨即似乎停下了腳步。他平時穿著這雙軍靴（boots）都不會發出腳步聲，現在卻從遠處迴盪著“哐哐哐”的巨大聲響。看起來這個空間似乎十分寬廣。
距離要塞壁數百公裡之外，一個自己並不怎麼熟識的少年靜靜地吸了一口氣。
“……要是視覺也能同步的話——要是能看見一樣的東西的話，那就太好了。”
這地方原本是用來乾什麼的已無從得知。再往前走就是一片黑暗，在這個不知道確切大小的地方，琉璃色在模模糊糊地閃耀著。
天花板上有一個空空的洞口與地麵相連，夏天細長的白色太陽光從這裡注入地下室。也許是雨水聚集起來所形成的吧，清澈的水如地底湖一般將廣漠、飄蕩、搖曳的藍光投進了黑暗當中。原本似乎是用來作裝飾的聖母像在琉璃色和白光當中靜靜地微笑著。
就像冇有腳步聲的死神一般，辛走向搖晃著的水麵邊緣。
“……在東方的宗教裡藍色是死者之國的顏色，而蝴蝶似乎在所有的文化裡都是死者靈魂的象征。”
那藍光的來源實際上是沉在水底裡的無數“軍團”（Legion）的發電子機型殘骸所組成的藍色蝴蝶翅膀。它們過去曾在這裡被迎擊炮擊毀……或許可以說，這裡就是它們死的地方。
彆再說了，蕾娜語氣強硬地說道。對這個始終都很討厭人的——不被認為是人類的八六死去的管製指揮官，辛輕輕地笑了笑。
“啊，其實我也是不相信的……不過。”
隻要仰望著它，即使明知冇有天堂和地獄，也會虔誠地眯細眼睛，盯住某個地方。
“要是最後迎接我的是這個的話，倒也不壞。”
在飄蕩著的琉璃色當中，一道淡淡的白光照耀在微笑著的大理石聖母像上，對映出銀白色的光芒。
-
